GPT가 자꾸 영어로 답할 때, 한글로만 정확히 대답하게 하기

GPT가 자꾸 영어로 답할 때, 한글로만 정확히 대답하게 하기 🇰🇷❌🇺🇸

영어로 말하지 말랬지? 이럴 땐 이렇게 하세요!

서론 🎯

처음엔 한글로 물었는데, 갑자기 영어로 답변이 나옵니다.
심지어 한글로 다시 요청해도, 중간에 영어를 끼워넣는 경우도 있죠.

“영어 안 썼으면 좋겠어요”
→ 그래놓고 끝 문장은 “I hope that helps!”
→ ????

많은 사용자가 겪는 이 문제,
📌 단순 오류가 아니라 GPT의 기본 언어 설정 + 문맥 해석 방식 때문입니다.

이번 글에서는
GPT가 영어로 답하지 않게 만드는 실전 프롬프트 3종과
그 원리까지 함께 소개합니다.

---

본론 📚

1. GPT가 영어로 답하는 이유는? 🤖🇺🇸

원인설명

✅ 초기 학습 비중	GPT는 영어 데이터를 중심으로 훈련됨
✅ 질문 안에 영어 단어 포함	예: prompt, productivity, Notion 등
✅ 한글과 영어 혼용된 질문	GPT가 ‘영어가 허용된 상황’이라 인식
✅ 답변 스타일 학습	“I hope this helps” 같은 문장도 자주 등장

 

즉, GPT는 사용자가 영어도 괜찮다고 착각하면 자연스럽게 영어를 섞습니다.

---

2. 한글로만 정확히 대답하게 하는 프롬프트 3종 📋

✅ 프롬프트 1: 언어 고정 선언

“이 대화는 한국어로만 진행해줘.
영어는 절대 사용하지 말고, 모든 표현은 한글로 바꿔줘.”

💡 효과: GPT가 처음부터 한글로만 답해야 한다는 규칙을 인식

---

✅ 프롬프트 2: 후속 대응 요청

“영어 표현이 포함돼 있어. 모두 한국어로 다시 바꿔서 말해줘.”

💡 GPT가 이미 영어를 썼을 때, 그걸 ‘오답’으로 처리하고
👉 전체를 다시 번역하거나 요약함

---

✅ 프롬프트 3: 스타일 설정 추가

“한국어로만 대답하고, 한국식 문장 구조와 말투를 써줘.
영어식 표현이나 번역체는 피해서 자연스럽게 말해줘.”

💡 단순 번역이 아니라 한국어 고유 문장 감각으로 답하게 유도

---

3. 실전 예시 비교 🧪

질문GPT 일반 반응개선된 프롬프트 사용 시

“Notion 생산성 루틴 알려줘”	한국어+영어 혼용	전체 한글 + 한국어 문체로 설명
“GPT prompt 추천해줘”	영어 중심 설명	“프롬프트 = 질문 문장” 식으로 변환
“이 문장 어때? → I want to go.”	“It's grammatically correct”	“문법적으로 맞아요. 이 문장은…” 식 한글 응답

 

---

4. 플러스 팁 💡

✅ 영어 단어가 들어가더라도,
👉 괄호 처리하거나 부연 설명을 붙이면 GPT가 '한글 중심'으로 해석합니다.

“이건 ‘Notion’이라는 앱(노션)을 활용한 루틴이야.”
→ 이렇게 쓰면 GPT가 영어를 따로 확장하지 않음

---

결론 🎁

GPT가 영어로 대답하는 건 당신 잘못이 아닙니다.
그냥 기본값이 영어 중심이라 그럴 뿐입니다.

하지만 우리가 GPT에게
📌 “지금부터는 한국어로만 말해”라고 확실히 말해주면
그는 곧바로 한국어 사용자 모드로 전환됩니다.

✅ 지금 이 프롬프트 하나만 기억하세요:

“이 대화는 한국어로만 진행해줘. 영어는 절대 사용하지 말고, 모든 표현은 한글로 바꿔줘.”

그 순간, GPT는 더 이상 영어로 귀찮게 굴지 않을 겁니다 😊

---

Q&A ❓

Q1. GPT가 또 영어로 대답하면요?
💡 “방금 영어 썼어. 다시 한글로만 말해줘”라고 정정 요청을 주세요.

Q2. 왜 GPT는 끝에 항상 “I hope that helps”를 붙일까요?
💡 영어식 클로징 문장을 기본 패턴으로 갖고 있기 때문입니다.

Q3. 한글 설정을 저장해둘 수는 없나요?
💡 ‘내 GPT’나 프롬프트 도구를 쓰면 사전 설정 가능합니다.

---

해시태그 📋

GPT한글설정, ChatGPT프롬프트, 영어답변방지, AI한국어사용, GPT초보팁, 한글답변유지법, GPT언어설정, 챗지피티팁, GPT대화팁